[자료] 아래 글의 토론 자료

討論 :우 박사의 대담을 읽은 중국 도서관계 인사들의 평과 입장들을 수록한 것

1. 선언저( 沈恩澤) / 上海市 黃浦區 圖書館 顧問.

우지엔중(吳建中)선생과 Schoots선생의 대화를 읽고 깊은 감동을
받았다. 도서관 중 공공도서관이 직면한 미래와 그 동안 가져왔던 의문점들
에 해답을 찾고 새로운 문제점들을 발견할 수 있는 좋은 계기가 되었다. 도
서관계에서 일을 하는 모든 분들에게 다시 한번 생각하고 토론하여 망망대
해에 있는 공공도서관의 미래에 있어서 실마리를 찾게 해주었다. 공공도서
관의 개혁에 대해 어떻게 보고 있는지? 이 상황을 어떻게 대처해 나가야 하
는지 ? 전산기술의 보급으로 대량의 정보가 통신망을 통해 전달되는 지금
미래 도서관은 어떻게 될 것인지? 도서관이라는 존재가 도대체 필요한 것이
기는 한 것인지? 미래 공공도서관의 임무, 역할, 기능 그리고 어떠한 방식으
로 서비스를 제공할 것인지? 미래에 공공도서관의 사서들과 그 관리자들은
어떤 자질들을 구비해야하는지? 이러한 문제들이 우리 모든 사서들 앞에 놓
여있는 시험문제였다. Schoots선생께서는 원만하게 이 모든 문제에 대답해
주었고 따라서 이제 우리가 좋은 답안을 제출할 차례인 것이다.
위의 문제를 해결하기 위해서 우리는 반드시 공공도서관의 위치를
정확히 알아야 한다. 독자 중에는 새로운 공공도서관의 像을 만들게 된 분
도 있을 것이다. 나는 Schoots선생이 논술한 공공도서관이 처한 위치 즉, 지
역의 사회 문화 중심지로서의 미래도서관이라는 의견에 전적으로 동의한다.
따라서 미래의 공공도서관에 서비스기능과 범위는 축소되는 것이 아니고 반
대로 더욱 광범위해 지는 것이다. 사서들은 문화, 과학, 기술방면의 지식에
있어서나 직업의식 등의 여러 방면에 더욱 높은 자질이 필요해 졌다. 고도
의 기술발전에 따라 도서관이 소장하게 된 것은 단지 서적, 정기간행물에
국한된 것이 아니라 시청각자료, CD, CD-ROM, 각종전산망, 마이크로필름
등이 지속적으로 도서관에 들어오고 있다. 최근에 상해공공도서관이 지속
적으로 자료확충을 하였으며, 이를 위해 도서관이 사용해야 할 공간 또한
점점 확대되어가고 있다. 어떻게 이 공간들을 합리적으로 이용하는 것인지
에 있어서 서비스설비와 공간배치에 있어 커다란 변혁이 필요하다. 도서관
은 서적과 정기간행물 뿐 아니라 각종 선진기술과 지식을 구비하기 위해 보
다 넓은 공간, 기술설비 그리고 그 관리인원을 필요로 하며 그래야만 비로
소 모든 체제가 순리적으로 움직여 좀 더 광범위한 이용자 층에서 이 모든
것을 누릴 수 있게 될 것이다. 이에 따라 미래의 공공도서관 관리는 전통적
인 방식의 도서대출 외에 학술교류장 회의실, 연설장, 전람실, 위성방송실,
고급음악감상실, 전자물 열람실, CD-ROM검색실, 여러 종류의 전자검색실,
LD, VCD방영실 등을 갖추고 있어야 한다. 미래의 도서관은 이제 평면적인
도서관이 아니라 다양한 매체를 활용하는 입체적 도서관으로 정부와 각층의
이용자, 전문가, 기업인등이 모두 이용하는 곳이 될 것이다.
따라서, 미래의 공공도서관은 반드시 서비스기능을 대폭 강화해야
하며 독자로 하여금 지식과 각종 정보뿐 아니라 그들이 전산화된 검색방법
을 익히며 자료를 제공받고 또한 편안하고 쾌적하고 조용한 환경을 마련해
이용자로 하여금 좋은 서비스에서 기쁨을 얻도록 해야한다. 이전도서관의
정문에는 "스스로 찾아 일하고, 열정적이며, 인내로, 꼼꼼하게(主動, 熱情, 耐
心, 周到)" 라는 네 마디의 구호가 붙어 있었다. 나는 이 네 마디가 단지 표
어로 그치지 않기를 바란다. 모든 도서관 사서들이 진실된 마음으로 이 표
어를 지켜나가야 하며 나는 이런 직업정신이 있는 도서관이 바로 그 광범위
한 각계각층의 이용자들이 필요로 했던 미래의 도서관이라고 믿고 있다.


2. 쨔오야펀(邵亞芬) / 上海市 靜安區圖書館館長

"시민을 위한 제2에 거실, 공공 도서관"이란 제목의 대담에서 우리
들은 공공도서관의 발전에 따른 여러 문제를 살펴보았다. 공공도서관은 정
보시대의 발전에 있어서 서비스수단의 변혁뿐 만 아니라 관념상의 변혁이
필요하다.
미래에 공공도서관의 직무방식이 지금까지의 피동적 방법을 탈피해
능동적이 되어야 할 것이다. 과학기술수단을 통해 자료소장 방법이 디지탈
화하고 있는 지금 단지 자료를 전달할 뿐 아니라 사서들의 창조와 노력으로
도서관내의 문헌지식들의 내용을 대중에게 제공하여 정보자원을 직접적으로
접할 수 있게 하며, 동시에 사회로 하여금 그 도서관의 서비스형식을 이해
하게 하는 것이 비로소 대중들의 끊임없는 도서관 이용을 돕는 길이다. 현
재 우리는 우리 지역구의 일부기업, 상업인을 중심으로 우리 도서관의 자료
소장상황과 서비스의 특색을 선전하고 정보망을 구축해서 고도의 정보전달
네트워크을 실현하고 있다. 미래 공공도서관의 내용은 단편적인 것에서 종
합적인 것으로 변하고 있다. 전통적인 "인쇄매체위주"의 관념은 사람들이 사
회문화발전의 공헌하는 것을 제한하고 동시에 도서관사업의 발전을 억제한
다. 사회의 기술, 체육, 오락등 기타문화취미활동에 참여하고 최근 우리들은
음악, 서예, 미술, 등의 활동을 이해함으로써 이용자 층을 확대해 갈 뿐 아
니라 대중들의 예술적 수준을 높이며, 나아가 우리 도서관의 사회적 형상
과 지위를 높이고 있다.
미래에 공공도서관의 직무형식은 날로 다양해질 것이다. 도서보급
활동을 증진키 위해 1995년에는 전람회, 영화상영, 연회장 등의 활동을 전개
하여 좋은 효과를 거두었다. 따라서 미래공공도서관을 만들 때에는 영화관,
전람회장, 공연장 등 문화 휴식 활동장소 또한 구비해한다.
미래 공공도서관의 업무관리체제는 전문화를 중심으로 인문화가 주
종이 되어야 한다. 오늘날 도서관 관리급 임원들에게 컴퓨터교육을 시킴과
동시에 지역사회와 밀접한 관계에 있는 공공관리, 시민운동단체로 부터 지
역주민 혹은 학자 전문가들을 초빙하여 고문역할을 겸직시킴으로써 도서관
서비스와 지역사회 문화건설에 일임을 담당하도록 하고 있다.
우리가 미래 공공도서관의 발전에 확고한 인식과 방법을 가지고 있
어야만, 지역사회의 문화중심지로 발전할 수 있는 것이며, 사회문화 건설에
기여하는 기관으로 자리잡을 수 있는 것이다.

3. 쟝쟌수(長展舒) / 江蘇省 圖書館學會學術委員會 副主任, 副硏究官員


上海圖書館副館長이신 우지엔중(吳建中)박사가 국제도서관계의 권
위 있는 인사들과 나눈 대담내용을 수록한 "도서관의 미래"는 독자들로 하
여금 시야와 사고의 폭을 넓히는 국제적이고 의미 있는 만남의 기록이라 할
수 있겠다.
우지엔중 박사와 이태리국립대학도서관 관장인 Klline Stain 교수
의 대화는 미래도서관의 형상을 생동감 있게 묘사했다. 현대과학기술은 PC
와 마이크로 작업을 바탕으로 인터넷상에서 충분한 상호 연락망을 짓게 되
어 이용자들은 도서관에서뿐만 아니라 가정에서도 컴퓨터를 통해 그들이 원
하는 정보를 찾아볼 수 있게 되었다. 많은 사람들은 인터넷을 통한 검색이
나 내용들의 보존, 전문검색 등에 십분 만족을 느끼지 못하고 있다. 전자서
비스를 특징으로 삼는 "미래도서관"을 사서들을 당연히 격려하고 추천해야
하나 단, 우리들은 전통도서관의 건설을 경시해서는 안될 것이다. 네덜란드
도서관의 Schoot선생의 "우리들은 어떤 도서관에서도 컴퓨터를 통해 취미생
활을 겸한 서적들을 보는 사람들은 없을 것이며 또한 긴 장편의 문장을 보
는 사람도 없다"라는 말에 동의하는 바이다. 확언컨대 미래에도 다수의 독
자들은 여전히 인쇄형태의 잡지나 서적들을 읽을 것이며 이것은 서적이 보
기에 편하며 특별한 설비시설이 필요치 않기 때문에 미래도서관이 전통적인
도서관의 자리를 대신할 수는 없다. 미래사회에서 도서관이 서적들의 처리
와 유통방식에 있어서 전산기술관리방식을 지속적으로 이용하기는 하겠지만
사람과 사람사이의 각종 교류와 서비스는 여전히 존재할 것이다. 참고형
도서관 - 예로 큰 공공도서관, 고등학교 도서관, 과학연구계통의 도서관들
역시 도서관 건물은 역시 사라지지 않을 것이며, 단지 서적을 사는 양이
감소할 뿐이다. 오늘날, 중국 대다수 도서관 실무자들은 전통방식의 업무
기능들만을 갖추고 있으나 앞으로는 '미래도서관'에서 필요로 하는 기술도입
을 하기 위하여 전산화 방식의 시스템응용에 필요한 외국어실력의 보충과
전산방면 등의 지식을 기르는 것이 요구된다.

4. 왕요밍(王有明) / 上海辭書出版社圖書館館長

오늘날 정보기술의 발전이 도서관사업의 발전에 많은 과제를 제시
하여 도서관발전의 연구가 다방면으로 차원을 높여 그 연구범위 또한 더
광범위하게 되었다. 우 박사 방담록에서 중점적으로 논의한 일관된 논의점
은 매우 정곡을 찌르는 문제점들이었다. 서방 선진국가가 정보기술 응용방
면에 선도자적 입장에 있으며 그들은 현재 도서관에서 맞부딪친 실제적인
문제들이 우리들에게는 미래에 발생 가능한 문제들 일 것이다. 그러나 이러
한 문제점들이 우리 나라(中國) 도서관계에 있어서도 현실적인 의미를 가질
수도 있다. 이것은 일종의 현실과 미래에 반복되는 문제점일 것이기 때문이
며 또한 도서관사업의 발전에 커다란 의미를 부여하고 있다.
전자출판물의 출현으로 세계출판업계는 미래에 '종이 없는 사회'로
인한 전통적 출판방식의 소멸을 걱정하고 있다. 그러나 이런 걱정들은 이
성적으로 생각해 보아도 그럴 가능성은 희박하다. Schoots 선생은 전자 정
보상품 산업과 인쇄자료는 앞으로도 계속 공존할 것이며 도서관이 "도서관
전화국"이 될 수는 없다는 관점에 따라 해외 도서관계는 이미 초기의 격동
기를 지나 이제 냉정한 사고를 하는 단계에 접어들었다. 이에 따라 과학연
구기관, 기업도서관과 일반 공공도서관이 서로 정보를 공유하며, 전자통신
기술과 지역적 발전들을 함께 받아들이고 있다. 현대정보기술의 적극적 발
전과 전통적 서비스 영역의 지속적 개발은 상호 도움을 주고받는 관계에 있
으며, 또한 정보산업의 발전에 있어서도 예전의 도서관들이 그 지역의 문화시설
로서의 역할을 담당하며 교육 기능과 문화오락의 기능 등 사회에서 필요로 한
문제들에 대해 만족한 서비스를 제공하고 있다. 나아가 전통적인 자료보존방식,
보존조건의 연구 등의 문제는 모두 도서관발전과 지위확립에 직접적인 영향을
미치고 있어, 이 방면의 지속적인 연구개발로 이 모든 것들이 미래에 구체적으
로 실현될 수 있는 근본이 되고 있다.


5. 쉬쟈치(徐家齊) / 上海交通大學副敎授 과
쟝리잉(長立英) / 上海經濟大學圖書館

"시민을 위한 제2에 거실, 공공 도서관'이란 대화는 도서관 문제에
있어 중요한 점과 현실적 추세 그리고 미래에 대한 전망들이 잘 제시되어
있어 읽는 사람으로 하여금 많은 것을 깨닫고 생각하게 하는 글이었다.
첫째로 공공도서관은 사회의 대중들에게 문헌의 정보와 지식을 제
공하는 사회문화적 기구이며, 이곳은 우리 나라 사회주의 물질문명건설과
정신문명봉사 가운데서 어느 것도 대신할 수 없는 적극적 사업을 수행하는
곳이다. 지금 우리가 당면한 두 가지 문명건설, 소위 "과학을 통한 국가 부
흥"과 "교육이 근본이 되는 사회" 이 두 가지를 위한 국가 시책 가운데서
도서관은 다방면에 걸쳐 중요하며, 모든 계층에게 그 기능을 다할 수 있도
록 계획되고 실행되어야 한다..
둘째로 지역사회 문화건설을 담당하는 단위들과 조직적으로 연합하
여 공동으로 네트워크를 형성하고 서비스를 지역사회의 모든 부분으로 확대
해야 한다. 상해지역이 도서관 현대화를 추진하는 과정에서 고등교육기관,
과학계통 연구소, 30개 공공도서관들과 협력하여 문헌정보자원 협력망을 구
축하였다. 이를 통해 상해지역의 문헌자원을 전자화하고 네크워크로 연결
하여, 관련되는 문헌을 한곳에 모으고, 체계적으로 정리하여, 문헌자원을 합
리적이고 효율적으로 이용하도록 하며, 우수한 설비와 효율적인 요소를 충
분히 제공할 수 있도록 조직화하고 있다. 단 오늘날 광대한 네트워크를 구
성하는 사람들은 과학문헌 정보와 컴퓨터를 통한 공동협력망 구축 필요한
것들을 배우는 것에 아낌없는 노력을 기울여야 한다. 문헌자원의 대량유통
을 통해 다방면에 걸쳐, 다양한 계층에 대해 봉사하는 사회적 기능을 수행
해야 한다.
셋째, 관념을 변화시키고 개혁을 심화하며 관리를 강화한다. 현재
도서관의 외부환경이 변화함에 따라 도서관 내부관리 체제 또한 같이 변화
해야 하며, 이것은 전통적 관념의 변화를 요구함하고, 나아가 도서관 발전
방향에 대한 개념을 수립하도록 요구한다. 이에 사서들은 업무상 필요한 지
식을 쌓고, 네트워크를 통한 정보자원을 공유하는 기술을 익혀 전문가로서
의 기능을 구비해야 한다. 관리층의 사서들은 현 추세와 그 기회와 시기를
잘 포착하여 관리체제의 개혁을 추진할 수 있어야 하며 도서관간부와 실무
진의 적극성을 충분히 이끌어 내서 이용자들이 도서관이 소장하고 있는 자
료들에 대한 정보들을 적극적으로 이용하게 하여, 도서관업무의 중심이 정
보처리에서 정보에 대한 자문기관으로 발전할 수 있도록 유도해야 한다.