[책소개] 일본의 식민지 도서관 - 아시아에서의 일본 근대 도서관사

오래 기다렸던 책이 드디어 출간이 되었다. <일본의 식민지 도서관 - 아시아에서의 일본 근대 도서관사>. 일본 국립국회도서관에서 일한 경력을 가진 카도 카주오 교수 등 3명이 쓴식민시대 일본과 식민지 도서관들의 역사다. 이 책을 2년 전 어느 때인가 교보문고에서 보고 구입을 했다. 그 이후 이 책을 최석두 한성대학교 교수께서 번역을 하시고 계시는 것을 알고, 빨리 번역되어 읽어볼 수 있기를 기대했다. 그런데 시간이 흘렀고, 그러나 다행스럽게도 이번에 드디어 도서출판 한울에서 책을 출간했다.

이 책을 번역한 최석두 교수는 역자서문에서 이렇게 말하고 있다.

"저자들은 소위 일제점령기의 대만, 만주, 한국, 중국, 싱가포르 등 아시아 각국의 도서관사를 일본의 근대 도서관사로 편입하고, 준비 20년, 집필 10년 동안 방대한 문헌과 문서를 바탕으로 그 역사를 조명하고 있다.
일본에게 유린당한 비참한 역사 속에, 조선을 지배하기 위하여 도서관을 설립하지 않았으며, 조선을 지배하기 위하여 도서관을 설립하였던 또 다른 우리의 역사가 자리 잡고 있다. 일본의 조선말살정책에 도서관이 이용되는 어두운 시기였기에 모든 것을 걸고 이에 대항하여 도서관운동을 펼쳤던 윤익선, 이범승, 김인정, 강진국, 이재욱 등 여러 선현들의 활동은 더욱 빛난다.
자료는 시공을 뛰어넘으며 역사는 현재와 연결되어 역사 연구가 곧 현재의 연구가 된다. 우리들이 해야 할 일은 새로운 자료의 발굴과 ‘역사 다시 보기’이며, 이는 현재의 여러 매듭을 푸는 열쇠가 될 것이다."

사실 우리 자신들도 우리나라 도서관 역사, 특히 근대 도서관 역사에 대해서 큰 관심을 가지지 않고 있다. 그런데 요즘 주변에서 근대 100주년을 기념하고 자신들의 역사적 발자취를 되짚어 오늘을 보고, 앞날을 생각하는 부문들을 보면서 근대 도서관 100년은 도대체 언제인가에 대해서 궁금해졌다. 사실 개인적으로는 언제라고 말할 수 있으나, 도서관계가 공식적으로 그런 역사적 시점을 정리하고 결정하지 않고 있으니, 정말 우리나라 근대 도서관은 언제부터 시작된 것일까? 이번에 번역된 이 책은 일본 학자들이 쓴 것이지만, 우리가 알지 못했거나 그들의 입장에서의 역사 서술을 볼 수 있다는 점에서 불행했지만, 그렇다고 잊고 지나갈 수 없는 중요한 시기에 대해서 앎과 생각의 단초를 만나볼 수는 있을 것이다.

<이 책에 대한 기본정보>

일본의 식민지 도서관 : 아시아에서의 일본 근대 도서관사

加藤一夫(Kato Kazuo)·河田いこひ(Kawata Ikoi)·東條文規(Tojo Fuminori) 지음 / 최석두 옮김

ISBN 978-89-460-5046-4 93020

2009년 8월 30일 발행∣한울아카데미∣신국판∣양장∣392면∣30,000원

분류: 문헌정보학

문의: 기획실 윤순현 과장, 영업부 이원기 실장, 편집부 김현대 팀장(02-336-6183)

* 도서출판 한울 홈페이지 내 이 책 소개 바로가기

* 교보문고의 이 책 관련 정보 보러가기

* 참고로 대략적으로 식민지시대 도서관 역사를 다룬 학술논문이나 책 (아주 급하게 대략 살핀 것임)

- 韓國近代圖書館 設立運動의 史的 考察 / 오한석, 한성대학교 [1987] (석사)

- 韓國 近代圖書館 發展過程에 관한 考察 = (THE) STUDY OF DEVELOPMENT PROCESS ON KOREA'S MODERN LIBRARY 이환숙, 梨花女子大學校 大學院 [1980] (석사)

- 일제하의 공공도서관에 관한 연구 / 김포옥, 성균관대학교 대학원 도서관학과 도서관학전공 [1978] (석사)

- 광복이후 한국공공도서관사 연구 : 일제하 공공도서관제도의 영향을 중심으로 = (A)study on the history of Korean public libraries af... / 김포옥, 成均館大學校 [1990] (박사)

- 韓國近代圖書館發達의 史的 考察 / 노선희 (도서관 학보, Vol.- No.4, [1986])

- 대구부립도서관과 일제의 식민지정책 (Taegu Burip Library and Japanese Colonial Policy) / 김남석 (한국도서관정보학회지, Vol.32 No.4, [2001])

- 민족적 관점에서 본 경성도서관(京城圖書館)의 사회교육과 독서운동 실태 및 의의 (A Study on Social Education, Reading Movement and Meaning of the Gyeongseong Library Which Observe From Ethnic Viewpoint)

윤금선(Keum-Sun Yeun) (한국도서관정보학회지, Vol.40 No.2, [2009])

- 世界圖書館學思想史 / 박상균, 민족문화사[1993]

* 이 그림은 도서출판 한울 홈페이지 보도자료에 첨부된 것을 가져온 것임.